Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Jan Maxián - Jean-Claude Bouillon (Marty), Hana Ševčíková - Nicoletta (Rose), Pavel Šrom - Maurice Garrel (Mendel), Helena Lapčíková - Paola Pitagora (Lucie), Zdeněk Hruška - Jean Gaven (Dietrich), Ladislav Cigánek - Alain Mottet (Nitesse), Marek Holý - Rufus (Tom Mills), Otmar Brancuzský - Adolfo Geri (Volterra), Jan Vlasák - Serge Davri (Jizvoun), Jan Meduna - Jean de Coninck (Leggett), René Přibil - Philippe Brizard (vrátný), Roman Hájek - Paul Beauvais (Palmer), Karel Richter - Aldo De Carellis (noční hlídač) + (Leggettův obhájce), Vítězslav Bouchner - Barta Barri (Berck), Jan Škvor - Giancarlo Giannini (Weber), Kristína Stará - Ottavia Piccolo (Tina), Ernesto Čekan (tajemník), Zdeněk Maryška (prokurátor), Simona Prasková (vdova + recepční), Jan Hrubeš, Martin Janouš, Lukáš Jurek, Nikola Navrátil, Jan Voráček, Vladimír Fišer (kněz + titulky)
Překlad a dialogy: Anna Kareninová
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Zvuk: Zdeněk Zenger
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí produkce: Pavel Fuchs
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Vladimír Tišnovský
Režie českého znění: Marie Fronková
Vyrobila: Česká televize 2013